Atharva Veda - All 19 Kandas -
(20 verses)
अथर्ववेद काण्ड 18
अथर्ववेद के काण्ड 18 के मंत्र — Sanskrit में रचित, Hindi और English अनुवाद के साथ। यहाँ पढ़ें मूल संस्कृत मंत्र, उनका अर्थ और विश्लेषण।
Kanda 18 · Verse 1
इयं नारीं पतिलोकं वृणाना नि padyata upa tvā martya pretam। धर्मं पुराणमनुपालयन्ती तस्यै प्रज्ञां द्रविणं चह धेहि ॥ १ ॥
Iyam nārī patilokaṁ vṛṇānā ni padyata upa tvā martya pretam. Dharmam purāṇamanupālayantī tasyai prajāṁ draviṇaṁ ceha dhehi.
यह स्त्री अपने पति के लोक को चुनती हुई, हे मर्त्य (मनुष्य)! मरे हुए के पास जाती है। हे देव! इस पुरानी धर्म-परंपरा का पालन करती हुई, उस स्त्री को बुद्धि और धन प्रदान करो।
Kanda 18 · Verse 2
उदीर्ध्वं नार्यभि जीवलोकं गतासुमेतमुपं शेष एहि । हस्तग्राभस्य दधपोस्तवेदं पत्पुर्जनित्वामभि सं बभूथ ॥ २ ॥
U dīrśva nāryabhi jīvalokaṁ gatāsumetamupa śeṣa ehi. Hastagrābhasya dadhiṣostavedaṁ patyurjanitvamabhi saṁ babhūtha.
हे प्रियतमे, तुम मृत शरीर को छोड़कर ऊपर उठो और इस जीवन में वापस आओ। तुम्हारे पति का हाथ पकड़े हुए, तुम फिर से जीवन को प्राप्त करो।
